Germersheimer ÜbersetzerlexikonGermersheimer Übersetzerlexikon

Republik der Arbeit / Kerze im Wind

  • Solschenizyn, Alexander:
  • Republik der Arbeit / Kerze im Wind. Zwei Dramen. 229 S. Darmstadt, Neuwied: Luchterhand 1977.

  • Originaltitel: Olen’ i šalašovka (=Respublika truda) / Sveča na vetru.
    Originalsprache: Russisch
    Kommentar: Das Stück „Republik der Arbeit“ wurde von Gisela Drohla übersetzt; das Stück „Kerze im Wind“ - von Heddy Pross-Weerth. „Republik der Arbeit“ erschien bereits 1971 als Übersetzung einer gekürzten russischen Fassung des Stücks „Olen’ i šalašovkа“ unter dem Titel „Nemow und das Flittchen“ bei Luchterhand.