Germersheimer ÜbersetzerlexikonGermersheimer Übersetzerlexikon

Herrn Bernhards von Fontenelle Gespräche von Mehr als einer Welt zwischen einem Frauenzimmer und einem Gelehrten

  • Fontenelle, Bernard le Bovier de:
  • Herrn Bernhards von Fontenelle Gespräche von Mehr als einer Welt zwischen einem Frauenzimmer und einem Gelehrten. Nach der neuesten Frantzösischen Auflage uebersetzt, auch mit Figuren und Anmerckungen erlautert von Johann Christoph Gottscheden. Am Ende findet man noch ein Pastoral, genannt Endimion, aus eben dieses Autors Schaefergedichten in teutsche Verße gebracht. Leipzig: Breitkopf 1726.

    Weitere Ausgaben: 1730, 1738 (ebd.); In: Herrn Bernhards von Fontenelle Auserlesene Schriften. Leipzig: Breitkopf 1751, 1760, 1771; Das Schäferspiel Endimion in: Gottsched, Johann Christoph: Ausgewählte Werke, Band 3. Sämtliche Dramenübertragungen. Berlin/New York: de Gruyter 1970.


  • Originaltitel: Entretiens sur la pluralité des mondes (1686), Endymion (1731).
    Originalsprache: Französisch
    Erscheinungsjahr des Originals: 1686