Germersheimer ÜbersetzerlexikonGermersheimer Übersetzerlexikon

Eden

  • Lem, Stanisław:
  • Eden. 322 S. Berlin (DDR): Volk und Welt 1971.

    Weitere Ausgaben: 1972 (2. Aufl.), 1973 (3. Aufl.); Berlin (DDR): Buchclub 65 1971, 1975 (2. Aufl.); München: Nymphenburger 1972, 1997; Berlin (DDR): Volk und Welt 1973 (Roman-Zeitung 275); München: Deutscher Taschenbuch Verlag 1974 und zahlreiche spätere Auflagen: 1987 (13. Aufl., 128.-133. Tsd.), 1995 (16. Aufl.), 1997, 1999; Frankfurt/M.: Insel-Verlag 1978, 1983 (2. Aufl.); Berlin, Darmstadt, Wien: Deutsche Buch-Gemeinschaft C. A. Koch's Nachf. [1984]; [als Teil von] Eden. Solaris. Zwei Science-Fiction Romane. Stuttgart, Hamburg, München: Deutscher Bücherbund [1973]; [als Teil von] Eden. Die Maske. Roman. Erzählung. Berlin (DDR): Volk und Welt [1980].


  • Originaltitel: Eden. Warszawa: Iskry, 1959. 265 S.
    Originalsprache: Polnisch
    Die Ausgaben, die im Westen erschienen sind, tragen den Untertitel „Roman einer außerirdischen Zivilisation“.