Germersheimer ÜbersetzerlexikonGermersheimer Übersetzerlexikon

Von der Rechenmaschine, die mit dem Drachen kämpfte

  • Lem, Stanisław:
  • Von der Rechenmaschine, die mit dem Drachen kämpfte. 1964.

    In: Janke, Jutta (Hg.): Moderne polnische Prosa. Berlin (DDR): Volk und Welt 1964, S. 479–486.

  • Originaltitel: Bajka o maszynie cyfrowej, co ze smokiem walczyła. In: Lem, Stanisław: Bajki robotów. Kraków 1964.
    Originalsprache: Polnisch
    Erscheinungsjahr des Originals: 1964
    Später aufgenommen in:

    - JANKE, Jutta (Hg.): Moderne polnische Prosa. – Berlin (DDR): Buchclub 65 1966, S. 423–430;
    - LEM, Stanisław: Test. Phantastische Erzählungen.– Berlin (DDR): Volk und Welt 1968, S. 246–254.[Weitere Auflagen: 1968 (2. Aufl.); 1969 (3. Aufl.); 1971 (4. Aufl.)];
    - VOM SCHEIDT, Jürgen (Hg.): Das Monster im Park. München: Nymphenburger Verlagshandlung 1970, S. 219–225. [Weitere Ausgaben: Gütersloh [1972]; München: DTV 1973, 1975, 1978, 1980.]
    - LEM, Stanisław: Test. Phantastische Erzählungen. Frankfurt/M.: Fischer 1971. (Lizenzausgabe von Volk und Welt). [Weitere Auflagen: 1972, 1973, 1974, 1975 (58.–65. Tsd.)]
    - LEM, Stanisław: Die Falle des Gargancjan. Leipzig: Reclam 1979, S. 275–281.[Weitere Auflagen: 1982 (2. Aufl.); 1984 (3. Aufl.); 1986 (4. Aufl.)]
    - LEM, Stanisław: Der Schnupfen. Test. Berlin (DDR): Volk und Welt 1980, S. 256–270.[Weitere Auflagen: 1982 (2. Aufl.); 1986 (3. Aufl.)]