Germersheimer ÜbersetzerlexikonGermersheimer Übersetzerlexikon

[11 Gedichte]

  • Elytis, Odysseas:
  • [11 Gedichte]. In: Odysseas Elytis: Glänzender Tag, Muschel der Stimme. Hg. und mit einer Nachbemerkung versehen von Thomas Nicolaou. Nachdichtungen aus dem Neugriechischen von Günter Dietz, Thomas Nicolaou, Barbara Vierneisel-Schlörb und Antigone Kasolea. Berlin (DDR): Volk und Welt 1982.
    (Weiße Reihe / Lyrik international)

  • Originalsprache: Griechisch
    Inhaltlicher Kommentar: Die 11 Gedichte in Dietz' Übersetzung stehen auf den S. 41-56. Sie stammen aus der Claassen-Ausgabe von 1969 (To axion esti / Gepriesen sei).