Germersheimer ÜbersetzerlexikonGermersheimer Übersetzerlexikon

Kandide, oder: Die beste Welt

  • Voltaire:
  • Kandide, oder: Die beste Welt. Aufs neue verdeutscht. Berlin: Himburg 1778.

    Weitere Ausgaben: Berlin 1782, 1785, 1789, 1794, 1912, 1920, New Haven 1973, Grünwald 2005 (Hörbuch), Wiesbaden 2006 und 2013 (digital), Frankfurt/M. 2008, Hamburg 2011 (digital), Mainz 2017 (digital).


  • Originaltitel: Candide ou l’optimisme
    Originalsprache: Französisch
    Erscheinungsjahr des Originals: 1759
    Der Name des Übersetzers wird am Ende der Vorrede zur 3. Aufl. (1789) genannt als W. C. S. M.