Germersheimer ÜbersetzerlexikonGermersheimer Übersetzerlexikon

Werke von Tschechow, Anton

Auswahl

  • Tschechow, Anton:
  • Rothschild’s Geige. Erzählung nach dem Russischen des Anton Tschechow. Deutsch von Alexander Brauner.

    In: Arbeiter-Zeitung. Zentralorgan der österreichischen Sozialdemokratie, 21. August 1895, S. 4–5 und 22. August 1895, S. 4–5.

  • Originaltitel: Skripka Rotšil’da.
    Originalsprache: Russisch
    Erscheinungsjahr des Originals: 1894

  • Tschechow, Anton:
  • Wanjka. Deutsch von Alex. Brauner.

    In: Wiener Rundschau, 15. November 1986, S. 6–10.

  • Originaltitel: Van'ka.
    Originalsprache: Russisch
    Erscheinungsjahr des Originals: 1886

  • Tschechow, Anton:
  • Der Petschenjeg. Übersetzung von Clara Brauner.

    In: Wiener Rundschau, Jg. II (1897/98), Nr. 17 (15. Juli 1898), S. 658–666.

  • Originaltitel: Pečeneg. Zuerst in: Russkie vedomosti, 2. November 1897.
    Originalsprache: Russisch
    Erscheinungsjahr des Originals: 1897

Weitere Informationen

Übersetzer

  • Tschechow, Anton:
  • Eine Geschichte ohne Titel.

    In: Die Arbeiter-Zeitung. Zentralorgan der österreichischen Sozialdemokratie (28. Juli 1901, Morgenblatt, S. 1-2).

  • Originaltitel: Bez zaglavija 1888.
    Originalsprache: Russisch
    Erscheinungsjahr des Originals: 1888

Weitere Informationen

Übersetzer

  • Tschechow, Anton:
  • Das Kätzchen. [Das Kätzchen; Das Haus mit dem Giebel]. 102 S. Wien, Leipzig: Wiener Verlag 1904.
    (Bibliothek berühmter Autoren, Nr. 19)

    Weitere Ausgaben: 1906 (3. Aufl. 11.-15. Tsd.).


  • Originaltitel: Sobytie 1886; Dom s mezoninom 1896.
    Originalsprache: Russisch

Weitere Informationen

Übersetzer

  • Tschechow, Anton:
  • Von der Liebe. 97 S. Wien, Leipzig: Wiener Verlag 1905.
    (Bibliothek berühmter Autoren)

  • Originalsprache: Russisch

Weitere Informationen

Übersetzer

  • Tschechow, Anton:
  • Diebe und andere Erzählungen. Herausgegeben und übersetzt von Heddy Pross-Weerth. 208 S. München: Nymphenburger 2004.

  • Originalsprache: Russisch